Отзывы пациентов

Ольга Корманн


Оля я очень благодарна Богу, что он дал возможность встретиться с тобой. Ты замечательный человек. Обходительная, уважительная, жизнерадостная. С тобой приятно общаться. Несмотря на свою молодость ты мудрая. После разговора с тобой на душе становится как-то спокойнее. Ну а твой профессионализм, как переводчика, просто не подлежит обсуждению. Ты не только хороший переводчик, но у тебя очень тонкий подход к людям. Поэтому все наши дела, когда мы приезжаем, проходят легко и без запинки. Оля спасибо тебе за всё. Мы по тебе скучаем. До скорой встречи.

С уважением Галина и Михаил.

15.04.2014


В Берлине были с 17 по 23 февраля 2014 года. Возникла необходимость в срочном обследовании десятилетней дочки. С клиникой Шарите связались заранее через Интернет; из предложенных  клиникой аккредитованных при больнице переводчиков выбрали Ольгу Корманн.  И не пожалели. Нас сразу привлекло внимание Ольги к будущим пациентам клиники, ее своевременные и четкие ответы по электронной почте. Не последнюю роль сыграло наличие персонального сайта переводчика с фотографией и данными об образовании. При личной встрече положительные ожидания оправдались. Ольга Корманн – честная, образованная, интеллигентная  и отзывчивая женщина. И профессионал, который глубоко разбирается в сложной медицинской терминологии на немецком и русском языках.  При этом, она глубоко верующий человек, со всей присущей верующему человеку порядочностью.

Ольга организовала нам консультации с лучшими детскими врачами Берлина, сопровождала нас на этих консультациях, обеспечивая синхронный перевод. Проведенные немецкими врачами исследования позволили нам точно определить диагноз и определиться с лечением. Спасибо Ольге за теплый прием.

Сенцова Наталья, город Воронеж, Россия.

31.03.2014


Ольга, добрый день.

Мне очень приятно писать отзыв для Вас. Спасибо Вам за Вашу добросердечность, отзывчивость, корректность и профессионализм. На наших встречах Вы можете создать атмосферу доверия и доброжелательности как с одной, так и с другой стороны (со стороны докторов клиники). Очень здорово, что Вы постоянно совершенствуете своё мастерство (работа с голосом, например). Также мне очень помогало, когда Вы ориентировали меня в пространстве Германии и в отношении с людьми.

28.03.14


Очень комфортно, как я уже и говорил, было работать с Юлианной.
20.03.2014


Ольга, спасибо за Ольгу, все прошло отлично!
16.03.2014


Spasibo ogromnoe za pomochj, kotoruju Vy okazyvaete moej mame
16.03.2014


Большое Вам спасибо, очень приятно с Вами работать)))
27.02.2014